Familienlots/in (m/w/d) Vietnamesisch

Wir sind die Bürgerinitiative Ausländische MitbürgerInnen e.V. (BI), ein Verein, der seit über 30 Jahren in Alt-Hohenschönhausen (Bezirk Lichtenberg) aktiv ist. Wir betreiben ein offenes Nachbarschaftshaus mit diversen Angeboten: Wir bieten niedrigschwellige und mehrsprachige Beratung für zugewanderte Menschen, organisieren Veranstaltungen und öffnen unser Haus für Gruppenaktivitäten und Kurse.
Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt für unser Beratungsangebot eine/n Familienlots/in (m/w/d) für die Sprache Vietnamesisch mit einem Stellenumfang von 35 - 38 Std./Woche.
Der Einsatzort ist das Nachbarschaftshaus der BI in Alt-Hohenschönhausen sowie die kooperierenden Einrichtungen bzw. Unterkünfte in Lichtenberg.
Die Stelle wird vom Jugendamt Lichtenberg gefördert und ist vorerst bis zum 31.12.2025 befristet. Eine Weiterbeschäftigung wird bei Bewilligung der Fördermittel angestrebt.
Sie sind verantwortlich für:

• die niedrigschwellige Beratung von Familien, vorrangig von alleinerziehenden Müttern, in der Bewältigung ihres Alltags, zu aufenthaltsrechtlichen Problemen und sozialrechtlichen Leistungen
• die Gestaltung und Leitung von Gruppenangeboten (Elterncafé, Spiel- und Leseangebot für Kinder)
• die Zusammenarbeit mit Behörden und Einrichtungen, v.a. dem Jugendamt, Schulen und Kitas, sowie die Begleitung der Ratsuchenden dorthin
• das Wirken als Sprach- und Kulturmittler/in; das Übersetzen und Erklären von wichtigen Informationen und Beratungsinhalten
• die Weitervermittlung von Ratsuchenden an fachspezifische Beratungsstellen
• die Dokumentation und Erfassung von Daten
• die Teilnahme an Netzwerkveranstaltungen

Wir freuen uns auf Sie, wenn Sie

• über verhandlungssichere Sprachkenntnisse in Vietnamesisch verfügen
• der deutschen Sprache in Wort und Schrift mächtig sind (mindestens B2 Niveau)
• Erfahrungen in der sozialen Arbeit oder der Beratungsarbeit mitbringen
• einen Abschluss als Sprach- und Integrationsmittler/in (SPRINT) haben (wünschenswert)
• teamfähig, empathisch und belastbar sind

Das bieten wir Ihnen

• ein erfahrenes, engagiertes, interkulturelles Team
• die Möglichkeit zum kollegialen Austausch
• flache Hierarchien
• eine Vergütung in Anlehnung an TV-L E3

Sie möchten gerne bei uns arbeiten? Dann bewerben Sie sich bei uns.
Ihre schriftliche Bewerbung mit den entsprechenden Unterlagen (Anschreiben, Lebenslauf, Zeugnisse), gerne mit Angabe Ihres frühestmöglichen Eintrittstermin, senden Sie bitte als PDF-Datei an: info@bi-berlin.org
Weitere Informationen zu uns finden Sie unter www.bi-berlin.org.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung