(Senior) Technischer Redakteur (m/w/d)

(Senior) Technischer Redakteur (m/w/d)

Vollzeit | Großraum Berlin, Nürnberg / Erlangen, Frankfurt / Rüsselsheim
Die invenio-Gruppe ist mit über 500 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern an elf Standorten in Deutschland ein Entwicklungsspezialist für die Bauteil- und Systementwicklung - vom Konzept bis zur Umsetzung in Prototypen und Kleinserien. Seit mehr als 35 Jahren vertrauen Fahrzeughersteller und -zulieferer, die Medizintechnik sowie Unternehmen des Anlagen- und Maschinenbaus auf unsere Expertise als Technologiepartner und unsere Fähigkeit intelligente Soft- und Hardwarelösungen zu entwickeln. Unser Engagement und unsere Erfolge für Mitarbeiter und Kunden wurden u.a. 2021 mit dem 'German Innovation Award' und der Auszeichnung 'Bester Arbeitgeber 2022' prämiert.

Aufgaben

• Erstellung, Aktualisierung und Pflege der Technischen Dokumentation mit dem Schwerpunkt auf Montage-, Inbetriebsetzungs-, Service- und Werkzeughandbücher
• Erstellung, Klassifikation und redaktionelle Bearbeitung von Inhalten in einem XML-basierten Redaktionssystem unter Beachtung der gesetzlichen, normativen und zielgruppenorientierten Regeln
• Erstellung von Grafiken zur Unterstützung schriftlicher Beschreibungen
• Mitarbeit bei der Weiterentwicklung des Redaktionssystems und der Redaktionsprozesse
• Entwicklung von Konzepten zur Standardisierung der Technischen Dokumentation und Prozessverbesserungen
• Konzeption softwareübergreifender Schnittstellen zur Prozessverbesserung und zum Austausch zwischen verschiedenen Softwaretools/Redaktionssystemen
• Koordination von Fremdsprachübersetzungen, Übersetzungsmanagement
• Linguistische Arbeit (Erstellung sprachlicher und stilistischer Regeln, Terminologie)

Know-how:

• Abgeschlossenes Studium der Fachrichtung Maschinenbau, Technische Kommunikation oder eine vergleichbare Qualifikation
• Berufserfahrung in der Technischen Redaktion sowie erweiterte Kenntnisse mit XML-basierten Redaktionssystemen
• Software-Affinität, Erfahrungen in der Software-Entwicklung sind wünschenswert
• Zielgruppenorientierten Schreibstil, Teamfähigkeit, Belastbarkeit und Selbständig
• Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse

Benefits bei invenio:

• Spannende Projekte und herausfordernde Aufgaben, bei denen Sie früh Verantwortung übernehmen dürfen
• Eine Unternehmenskultur, in der Ihre Meinung gefragt ist und Sie mit Ihren Ideen etwas bewegen können
• Karrieremöglichkeiten für alle Altersklassen und Karrierestufen
• Eine kollegiale Arbeitsatmosphäre mit offenen und verständnisvollen Kollegen und Führungskräften
• Flexible Arbeitszeiten, die genügend Freiraum für Ihre persönliche Weiterentwicklung und Ihr Privatleben lassen

Jetzt bewerben

Ihr Ansprechpartner

Thomas Taranenko
Engineering und Consulting
+49 (6142) 899-238
karriere@invenio.net

invenio GmbH Engineering Services
Eisenstraße 9
65428 Rüsselsheim am Main